1 00:00:02,086 --> 00:00:04,087 Buenos días y feliz 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,256 "mi segunda fiesta favorita después de navidad" 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,717 Día del Desarrollo, cada-- Oh, donas. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,927 Oh, eso es lindo, pero hoy estoy cortando, 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,887 entonces solo tendré un yogur. 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,806 Mmm. ¿Cómo me siento hoy, verdad? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,100 ¿Me siento sofisticado? ¿O me siento loco? 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,518 ¿Me estoy sintiendo? helado de chocolate? 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,769 Janine... 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,771 Ah, clásico. Gracias. 11 00:00:21,772 --> 00:00:23,398 Me conoces bien Mel-Mel. 12 00:00:23,399 --> 00:00:25,275 Bueno, seis años te hará eso. 13 00:00:25,276 --> 00:00:28,236 Oh. ¿Escucharon sobre el ¿Se cae el techo en Addington? 14 00:00:28,237 --> 00:00:30,447 Mmm. y ese edificio Fue construido después del nuestro. 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,948 bueno Nuestro edificio es sólido. Mmmm. 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,200 Buenos días a todos. Me puse mejor. 17 00:00:34,201 --> 00:00:35,785 no tenemos para hablar de ello. 18 00:00:35,786 --> 00:00:37,370 Y gracias a quien sea Trajiste estos donuts. 19 00:00:37,371 --> 00:00:38,455 Pensé que sí. 20 00:00:38,456 --> 00:00:39,873 Ahora, ¿por qué debería hacer eso? 21 00:00:39,874 --> 00:00:41,291 En realidad estaban aquí cuando entré 22 00:00:41,292 --> 00:00:42,876 para tomar mi café esta mañana. Mmm. 23 00:00:42,877 --> 00:00:44,461 "Preocupación por las donas 'Cosa Bouta'. 24 00:00:44,462 --> 00:00:46,671 Oh, ese lugar es genial. 25 00:00:46,672 --> 00:00:48,465 Recuerda que traje donas para el ultimo dia de la escuela el año pasado? 26 00:00:48,466 --> 00:00:50,383 Oh sí. Oh sí, pero ninguno de nosotros consiguió nada 27 00:00:50,384 --> 00:00:52,010 porque todos estábamos decididos para limpiar nuestras aulas 28 00:00:52,011 --> 00:00:53,803 y lárgate de aquí antes de la hora punta. 29 00:01:04,064 --> 00:01:05,815 Sr. Johnson, eh... 30 00:01:05,816 --> 00:01:07,984 limpiaste la cocina a finales del año pasado, ¿verdad? 31 00:01:07,985 --> 00:01:09,778 Sí. 32 00:01:09,779 --> 00:01:11,529 Espera, dijiste el año pasado? 33 00:01:11,530 --> 00:01:12,697 Sí. 34 00:01:12,698 --> 00:01:13,823 No. 35 00:01:16,368 --> 00:01:18,119 Esta bromeando. 36 00:01:18,120 --> 00:01:20,038 Chicos, este año seguirá siendo genial. 37 00:01:26,462 --> 00:01:27,671 Yo no estaba viviendo aquí. 38 00:01:28,881 --> 00:01:30,257 Oh, donas. 39 00:01:44,897 --> 00:01:46,272 {\an8}Una bienvenida de nuevo, polo. 40 00:01:46,273 --> 00:01:47,899 {\an8}Sí. 41 00:01:47,900 --> 00:01:49,651 {\an8}Todos ustedes saben qué hora es. 42 00:01:49,652 --> 00:01:51,528 Es el Día del Desarrollo. 43 00:01:51,529 --> 00:01:54,197 Algunos de los "adultos" temen el comienzo de la escuela, 44 00:01:54,198 --> 00:01:58,368 pero déjame ser el primero en decir "Bienvenido de nuevo" con una piruleta. 45 00:01:58,369 --> 00:02:00,078 {\an8}Aquí tienes. Gracias. 46 00:02:00,079 --> 00:02:01,455 {\an8}Melissa. 47 00:02:02,581 --> 00:02:04,249 {\an8}Mi polo. 48 00:02:04,250 --> 00:02:06,000 {\an8}Barbara, no quieres un Bienvenido de nuevo, Lollipop, ¿verdad? 49 00:02:06,001 --> 00:02:07,669 {\an8}Me encantaría uno. 50 00:02:07,670 --> 00:02:09,462 {\an8}Gracias. 51 00:02:09,463 --> 00:02:11,381 {\an8}Oh, estoy feliz de haber regresado. 52 00:02:11,382 --> 00:02:13,049 {\an8}Al final de el último año escolar, 53 00:02:13,050 --> 00:02:16,052 {\an8}Realmente encontré un ritmo con la clase de música. 54 00:02:16,053 --> 00:02:19,055 {\an8}Así que gasté todo planificación de lecciones de verano 55 00:02:19,056 --> 00:02:21,057 {\an8}y familiarizarme con la musica 56 00:02:21,058 --> 00:02:23,351 {\an8}que a los estudiantes les encanta estos días. 57 00:02:23,352 --> 00:02:25,478 {\an8}Me acaban de revitalizar las energías. 58 00:02:25,479 --> 00:02:29,108 {\an8}Es un nuevo capítulo en el libro de Bárbara. 59 00:02:30,401 --> 00:02:32,068 {\an8}¿Pueden venir a echar un vistazo? algo muy rapido? 60 00:02:32,069 --> 00:02:33,654 {\an8}¿Así? 61 00:02:35,614 --> 00:02:38,450 {\an8}Veo que no tendremos Diversión este año escolar. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,828 {\an8}De alguna manera, la estufa consiguió todo fuera de lugar. 63 00:02:41,829 --> 00:02:44,163 {\an8}No podemos tener las conexiones expuesto así. 64 00:02:44,164 --> 00:02:45,582 {\an8}No es mi jurisdicción. 65 00:02:45,583 --> 00:02:47,083 {\an8}Haré que alguien venga compruébalo. 66 00:02:47,084 --> 00:02:49,085 {\an8}Oh, por favor. No tienes que llamar a nadie. 67 00:02:49,086 --> 00:02:53,089 Hacerse a un lado. Tengo esto. Sólo necesita un poco... de amor. 68 00:02:53,090 --> 00:02:56,217 Los rumores son ciertos. Estoy enamorado. 69 00:02:56,218 --> 00:02:58,386 Su nombre es O'Shon, y trabaja en tecnología. 70 00:02:58,387 --> 00:03:00,597 Ya sabes, cuando empezamos a salir, 71 00:03:00,598 --> 00:03:02,265 todos estaban contra nosotros. 72 00:03:02,266 --> 00:03:03,766 El distrito incluso me despidió. 73 00:03:03,767 --> 00:03:05,602 para intentar romper nuestra relación. 74 00:03:05,603 --> 00:03:07,604 Y Janine trató de retenerme. de recuperar mi trabajo. 75 00:03:07,605 --> 00:03:11,816 Pero a pesar de todo, nosotros... lo logramos. 76 00:03:16,280 --> 00:03:19,115 {\an8}En resumen, Voy más allá, 77 00:03:19,116 --> 00:03:21,576 {\an8}porque estoy enamorado y O'Shon'd. 78 00:03:21,577 --> 00:03:23,119 Ava, por enésima vez, 79 00:03:23,120 --> 00:03:24,621 {\an8}realmente no deberías muéstranos esas cosas. 80 00:03:24,622 --> 00:03:26,414 {\an8}Es una infracción de derechos humanos. 81 00:03:26,415 --> 00:03:27,457 También lo es tu camisa. 82 00:03:27,458 --> 00:03:29,292 Bueno. ¿Qué otra cosa? 83 00:03:29,293 --> 00:03:31,294 {\an8}Se acerca un nuevo consejero... aburrido. 84 00:03:31,295 --> 00:03:32,462 {\an8}¡Oh! 85 00:03:32,463 --> 00:03:34,130 {\an8}Todos, por favor bienvenidos 86 00:03:34,131 --> 00:03:36,299 {\an8}nuestra nueva maestra de cuarto grado, Domingo Clark. 87 00:03:41,931 --> 00:03:43,556 {\an8}¿Dónde sé ese nombre-- No lo sé. 88 00:03:43,557 --> 00:03:45,141 {\an8}Dominico Clark. 89 00:03:45,142 --> 00:03:48,186 {\an8}¿Estrellaste en esa nueva película de Tyler Perry, 90 00:03:48,187 --> 00:03:50,772 {\an8}¿"La boda de destino de Madea"? 91 00:03:50,773 --> 00:03:52,148 {\an8}No, señora Howard, soy yo... Domingo. 92 00:03:52,149 --> 00:03:53,983 {\an8}Yo estaba en tu clase de jardín de infantes. 93 00:03:53,984 --> 00:03:58,237 {\an8}Dominico. ¿Cómo podría olvidar? 94 00:03:58,238 --> 00:03:59,989 {\an8}Coloreaste todo de rojo. 95 00:03:59,990 --> 00:04:01,366 Todavía lo hago. 96 00:04:01,367 --> 00:04:02,492 Sólo estoy jugando. Ya no hago eso. 97 00:04:04,161 --> 00:04:05,828 es solo un honor ser tu nuevo colega. 98 00:04:05,829 --> 00:04:06,996 Mi nuevo colega... 99 00:04:06,997 --> 00:04:08,164 Hola a todos. 100 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 Ey. ¿Cómo estás? 101 00:04:09,166 --> 00:04:11,125 Vaya, imagina eso. 102 00:04:11,126 --> 00:04:14,712 Mi estudiante de kindergarten de casi-- whoo-- hace 20 años 103 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 es mi nuevo colega. 104 00:04:17,007 --> 00:04:18,508 Lo cual es una locura, Bárbara. 105 00:04:18,509 --> 00:04:19,968 porque ustedes miran exactamente la misma edad. 106 00:04:19,969 --> 00:04:21,344 Sí, lo hacemos. 107 00:04:21,345 --> 00:04:22,637 esto no es va a ser bueno. 108 00:04:22,638 --> 00:04:24,389 Esto es un campo minado, ¿vale? 109 00:04:24,390 --> 00:04:28,267 Ese tipo se va a poner Barbara vuelve a ser la vieja y gruñona Barb. 110 00:04:28,268 --> 00:04:30,144 Sí, no. Estoy en esto. 111 00:04:30,145 --> 00:04:33,022 Está bien. Debido a un aumento en estudiantes de secundaria, 112 00:04:33,023 --> 00:04:35,858 La señora Schemmenti ya no estar enseñando segundo grado. 113 00:04:35,859 --> 00:04:39,153 Ella ascenderá para enseñar. matemáticas de la escuela secundaria en el aula. 114 00:04:40,531 --> 00:04:43,032 No, no, está bien. Ya lo sabía. 115 00:04:43,033 --> 00:04:45,618 Y ya sabes, cada aplicación es como las apuestas deportivas hoy en día. 116 00:04:45,619 --> 00:04:47,495 Así que pensé que esto es una oportunidad 117 00:04:47,496 --> 00:04:49,789 para que me refresque mis habilidades de porcentajes. 118 00:04:49,790 --> 00:04:52,333 Y como no hay suficientes estudiantes de segundo grado para dos clases, 119 00:04:52,334 --> 00:04:54,877 La Sra. Teagues ahora tendrá 40 estudiantes. 120 00:04:54,878 --> 00:04:57,296 Yo, por mi parte, estoy emocionado de ver si eso la romperá. 121 00:04:57,297 --> 00:04:58,297 No lo hará. 122 00:04:58,298 --> 00:04:59,716 Podría serlo. 123 00:04:59,717 --> 00:05:01,342 Bien, ahora estás simplemente haciendo trabajo multitudinario. 124 00:05:01,343 --> 00:05:02,844 vamos a terminar Preparando nuestras aulas. 125 00:05:02,845 --> 00:05:04,804 Sí. Se acabó el día del desarrollo. Buen trabajo, equipo. 126 00:05:04,805 --> 00:05:07,181 Bueno, ¿alguien decir equipo? 127 00:05:07,182 --> 00:05:08,725 ¿Quién es el traje? 128 00:05:08,726 --> 00:05:11,894 Ah, claro. Este esqueleto de papel es Craig. 129 00:05:11,895 --> 00:05:14,397 El distrito lo envió por alguna razón. 130 00:05:14,398 --> 00:05:17,233 Eh, sí. Buenos días, Primaria Abbott, 131 00:05:17,234 --> 00:05:19,193 y bienvenido de nuevo. 132 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 ¡Está bien! 133 00:05:20,738 --> 00:05:23,823 Ahí está. El director Coleman tiene razón. 134 00:05:23,824 --> 00:05:25,992 Estoy aquí por una razón. 135 00:05:25,993 --> 00:05:29,912 El distrito piensa Abbott es una escuela muy especial, 136 00:05:29,913 --> 00:05:32,707 y queríamos hacer es mas especial 137 00:05:32,708 --> 00:05:36,044 reafirmando algunos principios básicos del distrito 138 00:05:36,045 --> 00:05:38,212 y pautas morales... 139 00:05:38,213 --> 00:05:40,715 a través de la formación de equipos. 140 00:05:42,384 --> 00:05:44,886 Este es un resultado de que ya no confían en nosotros 141 00:05:44,887 --> 00:05:46,971 debido a La mentira del año pasado. 142 00:05:46,972 --> 00:05:48,431 Extorsión de negocios. 143 00:05:48,432 --> 00:05:49,932 Sí, y nuestro tradición anual 144 00:05:49,933 --> 00:05:51,809 de espectáculos no permitidos y festividades. 145 00:05:51,810 --> 00:05:53,728 Tal vez. Sí. 146 00:05:53,729 --> 00:05:55,104 entonces esto es un castigo 147 00:05:55,105 --> 00:05:56,773 formulado en la formación de equipos ¿actividades? 148 00:05:56,774 --> 00:05:58,066 Sí. 149 00:05:58,067 --> 00:06:00,109 para mostrar todos somos un gran equipo 150 00:06:00,110 --> 00:06:03,196 y reconstruir la confianza entre el distrito y Abbott 151 00:06:03,197 --> 00:06:05,573 que todos ustedes destrozaron, 152 00:06:05,574 --> 00:06:07,784 Estaré guiando a todos en un dia 153 00:06:07,785 --> 00:06:11,120 de formación de equipos obligatoria actividades. 154 00:06:11,121 --> 00:06:13,456 Así que sin más preámbulos, 155 00:06:13,457 --> 00:06:18,086 vamos todos obligatoriamente a patinar a la biblioteca! 156 00:06:18,087 --> 00:06:19,629 - ¡Vaya! - Tengo trabajo que hacer. 157 00:06:19,630 --> 00:06:21,881 Oh, vamos todos. 158 00:06:21,882 --> 00:06:24,967 Algunos juegos de team building podría ser divertido. 159 00:06:24,968 --> 00:06:27,554 Oh, no juegos. Actividades. 160 00:06:28,514 --> 00:06:29,972 Entonces, cuando estaba en 161 00:06:29,973 --> 00:06:31,599 tu clase de kindergarten Hace 20 años-- 162 00:06:31,600 --> 00:06:32,975 Déjame detenerte ahí mismo, Domingo. 163 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Oh. Oh, oh. Aquí vamos. 164 00:06:34,770 --> 00:06:37,063 Hola, Dom, probablemente deberías simplemente-- 165 00:06:37,064 --> 00:06:38,982 Ya sabes, Estoy tratando de mantener la calma... 166 00:06:40,359 --> 00:06:42,777 ...pero me tienes tan emocionado. 167 00:06:42,778 --> 00:06:46,322 mi ex alumno Ahora es mi colega. 168 00:06:46,323 --> 00:06:48,825 Oh, que día tan bendito estar vivo! 169 00:06:48,826 --> 00:06:52,370 Oye, Poindexter, lo que sea Esto es, ¿podemos darnos prisa? 170 00:06:52,371 --> 00:06:54,163 algunos de nosotros Tengo trabajos reales a los que volver. 171 00:06:54,164 --> 00:06:55,373 Sí, está bien. 172 00:06:55,374 --> 00:06:57,166 Uh, para empezar, 173 00:06:57,167 --> 00:07:00,169 vas a compartir algo que la gente sabe sobre ti 174 00:07:00,170 --> 00:07:01,462 y algo que no hacen. 175 00:07:01,463 --> 00:07:03,339 Entonces empezaré. 176 00:07:03,340 --> 00:07:07,385 Uh, algo que la gente sí sabe acerca de mí es que amo mi trabajo. 177 00:07:09,138 --> 00:07:12,932 Uh, algo que no sabes es que llevo una cruz, 178 00:07:12,933 --> 00:07:15,184 pero no creo en Dios. 179 00:07:15,185 --> 00:07:18,813 Pero él cree en ti. 180 00:07:18,814 --> 00:07:20,648 Soy Bárbara Howard. 181 00:07:20,649 --> 00:07:24,485 y una cosa que todos sabéis sobre mi es que tengo una muy fuerte 182 00:07:24,486 --> 00:07:28,489 y relación amorosa con Dios y Gerardo. 183 00:07:28,490 --> 00:07:30,867 Ah, pero una cosa no lo sabes 184 00:07:30,868 --> 00:07:33,995 ¿Nunca usé? el nombre del Señor en vano. 185 00:07:33,996 --> 00:07:35,121 Mnh-mnh. 186 00:07:35,122 --> 00:07:36,956 Toronjil. 187 00:07:36,957 --> 00:07:39,208 Dulce niño Jesús. no cuenta porque es un bebé. 188 00:07:39,209 --> 00:07:40,710 Bien, entonces, claro. 189 00:07:40,711 --> 00:07:43,171 Eh, algo que sabes de mi 190 00:07:43,172 --> 00:07:46,382 ¿Ya lo sabes todo? necesitas saber sobre mí. 191 00:07:46,383 --> 00:07:48,384 Algo que podrías no sabes de mi 192 00:07:48,385 --> 00:07:50,344 es que te voy a pegar en la boca. 193 00:07:50,345 --> 00:07:53,473 Bueno. Sr. Johnson. 194 00:07:54,391 --> 00:07:55,766 algo tu sabes de mi 195 00:07:55,767 --> 00:07:58,686 ¿Yo solía trabajar? en Chippendales. 196 00:07:58,687 --> 00:08:00,521 Detener. 197 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 algo que no sabes es que nadé un triatlón entero. 198 00:08:02,399 --> 00:08:04,233 Bueno, eso es solo un atlón. 199 00:08:04,234 --> 00:08:05,568 Espera, ¿por qué nadaste? 200 00:08:05,569 --> 00:08:07,236 Más fácil que montando una cometa. 201 00:08:07,237 --> 00:08:08,487 Ah... Creo que te refieres una bicicleta. 202 00:08:08,488 --> 00:08:10,072 no lo sabría, Nunca monté uno. 203 00:08:10,073 --> 00:08:11,532 Por eso nadé todo el asunto. 204 00:08:11,533 --> 00:08:13,242 ¿Qué quieres decir? ¿nunca montaste uno? 205 00:08:13,243 --> 00:08:15,036 Tienes un Tour de Francia Trofeo en tu armario. 206 00:08:15,037 --> 00:08:17,705 Sí, eso es para entrenar. que sabrías si... 207 00:08:17,706 --> 00:08:19,457 si te tomaste el tiempo para admirarlo. 208 00:08:19,458 --> 00:08:22,710 Lamento interrumpir, pero ¿qué es ese olor? 209 00:08:22,711 --> 00:08:25,254 Oh, me encanta este juego. Oh. Sí. 210 00:08:25,255 --> 00:08:27,215 Eh, huele a ardilla muerta. 211 00:08:27,216 --> 00:08:28,925 No, son mapaches. Son mapaches. 212 00:08:28,926 --> 00:08:31,093 Oh, no. Sé qué es ese olor. 213 00:08:31,094 --> 00:08:32,929 ¡Es Morton! 214 00:08:32,930 --> 00:08:36,265 No soy yo. Aunque huele a gas. 215 00:08:36,266 --> 00:08:39,268 Te lo dije, un profesional. Necesita mirar esa estufa. 216 00:08:39,269 --> 00:08:43,857 Probablemente sea la mala idea de Morton. culo, pero iré a comprobarlo. 217 00:08:47,819 --> 00:08:49,403 Bueno, huelo un poco de algo, 218 00:08:49,404 --> 00:08:51,155 pero nada demasiado loco, ¿verdad? 219 00:08:54,368 --> 00:08:55,494 ¿Bien? 220 00:09:00,374 --> 00:09:01,667 Oh, maldita sea. 221 00:09:02,751 --> 00:09:04,794 ¡Maldita sea! 222 00:09:04,795 --> 00:09:06,796 Está bien, ¿A quién le gustaría ser el siguiente? 223 00:09:06,797 --> 00:09:09,257 Que nadie entre en pánico, pero necesito todos a liderar con amor... 224 00:09:09,258 --> 00:09:10,466 afuera. 225 00:09:10,467 --> 00:09:12,426 Inmediatamente. Cariñosamente. 226 00:09:12,427 --> 00:09:13,803 ¿Mencioné? ¿Estaba enamorado? 227 00:09:13,804 --> 00:09:15,096 ¿Quién más tiene algo? para vivir? 228 00:09:15,097 --> 00:09:16,431 - ¿Qué? - Vamos. Vamos. 229 00:09:17,849 --> 00:09:20,977 Muy bien, entonces el distrito habrá alguien aquí 230 00:09:20,978 --> 00:09:22,311 para arreglar la fuga de gas. 231 00:09:22,312 --> 00:09:24,146 Pero lo que no será ser capaz de arreglar 232 00:09:24,147 --> 00:09:27,608 es la moral fracturada infraestructura de esta escuela. 233 00:09:27,609 --> 00:09:30,152 Ahora divídanse en cinco grupos. 234 00:09:30,153 --> 00:09:32,238 cada uno tendra una actividad diferente 235 00:09:32,239 --> 00:09:34,156 que te guiaré. 236 00:09:35,325 --> 00:09:37,493 Mira, cuanto antes terminamos esto, 237 00:09:37,494 --> 00:09:40,663 cuanto antes podrás para volver a tu día. 238 00:09:40,664 --> 00:09:43,416 Muy bien, ¿qué es esto? algún tipo de metáfora sobre 239 00:09:43,417 --> 00:09:45,334 cómo necesitamos empezar nuestro año escolar? 240 00:09:45,335 --> 00:09:47,753 No, simplemente no me di cuenta cuantas personas habria, 241 00:09:47,754 --> 00:09:49,339 y esos fueron en mi baúl. 242 00:09:53,093 --> 00:09:54,635 De nada venir a mi 243 00:09:54,636 --> 00:09:57,430 con cualquier problema o inquietud, grande o pequeño. 244 00:09:57,431 --> 00:09:58,848 Estoy aquí para ayudar. 245 00:09:58,849 --> 00:10:00,349 ella tiene un horario de oficina, sin embargo, 246 00:10:00,350 --> 00:10:01,976 entonces tal vez quieras, ya sabes, 247 00:10:01,977 --> 00:10:03,853 almacenar un montón de problemas durante varias semanas. 248 00:10:03,854 --> 00:10:07,857 Pero si estoy en la oficina, esos horarios están abiertos. 249 00:10:07,858 --> 00:10:09,692 De hecho, déjame darte mi celular. 250 00:10:09,693 --> 00:10:12,529 ¿Qué diablos? solo dando ¿Ese tonto se fue gratis? 251 00:10:13,613 --> 00:10:15,656 ¿Qué? Estás enojado porque tu verdadera mamá te dejó, 252 00:10:15,657 --> 00:10:17,533 y ahora tu mamá falsa ¿Te está dejando a ti también? 253 00:10:17,534 --> 00:10:22,872 No, es sólo... de Barb. todos felices ahora, lo cual es genial, 254 00:10:22,873 --> 00:10:25,624 pero este tipo está recibiendo el Barb Tuve que trabajar tres años. 255 00:10:25,625 --> 00:10:28,502 Además, se supone que debo ser el destinatario de su tutoría. 256 00:10:28,503 --> 00:10:31,005 Ya sabes, el prometedor a sus costumbres veteranas. 257 00:10:31,006 --> 00:10:32,882 El Scrappy-Doo a sus Scoobs. 258 00:10:32,883 --> 00:10:34,842 ¿Ahora es Scrappy? Yo solo... 259 00:10:34,843 --> 00:10:37,803 Oh. Así se hace, Hoopers. 260 00:10:37,804 --> 00:10:41,807 Una nueva y divertida arruga es para intentarlo con los ojos cerrados. 261 00:10:41,808 --> 00:10:44,352 y que mas queda en juego en el Pandilla Misteriosa, ¿sabes? 262 00:10:44,353 --> 00:10:49,565 Porque Fred y Jacob de Gregory es la Daphne de Velma y Melissa. 263 00:10:49,566 --> 00:10:51,359 Soy Dafne. 264 00:10:51,360 --> 00:10:53,861 Dios mío, Janine, tu percepción. es condenadamente horrible. 265 00:10:53,862 --> 00:10:56,990 Mi punto es, ¿Quién soy yo ahora en Abbott? 266 00:10:58,200 --> 00:10:59,618 ¿Quién soy yo? 267 00:11:00,452 --> 00:11:02,953 Oye, sabes, estaba pensando sobre lo que dijiste 268 00:11:02,954 --> 00:11:04,790 sobre el triatlón. 269 00:11:05,791 --> 00:11:07,416 Realmente no puedes andar en bicicleta? 270 00:11:07,417 --> 00:11:09,085 Nunca tuve tiempo de aprender. 271 00:11:09,086 --> 00:11:11,587 Eso es salvaje. Vives una vida tan plena. 272 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 Simplemente no sé montar Saltaron una bicicleta. 273 00:11:13,924 --> 00:11:15,758 trabajé mucho cuando era niño. 274 00:11:15,759 --> 00:11:19,678 Bueno, si quieres, puedo enseñarte a andar en bicicleta. 275 00:11:19,679 --> 00:11:21,263 Nunca es demasiado tarde para aprender. 276 00:11:21,264 --> 00:11:22,640 ¿Qué pasa con tu grupo? 277 00:11:22,641 --> 00:11:24,225 Están bien. 278 00:11:24,226 --> 00:11:27,103 Gregorio, eh... ¿En qué dirección giro? 279 00:11:27,104 --> 00:11:28,604 ¿Eh, Gregorio? 280 00:11:28,605 --> 00:11:30,356 Estudiantes de secundaria, ¿eh? 281 00:11:30,357 --> 00:11:31,816 Me sorprende que no lo hayas hecho mencionarlo todo el verano, 282 00:11:31,817 --> 00:11:33,776 ya que, ya sabes, doy clases de secundaria, 283 00:11:33,777 --> 00:11:36,320 y bueno vivimos juntos por eso nos vemos todos los días. 284 00:11:36,321 --> 00:11:37,863 Bueno, ¿qué hay que mencionar? Los niños son niños. 285 00:11:37,864 --> 00:11:39,448 la unica diferencia son las matemáticas. 286 00:11:39,449 --> 00:11:41,283 Pasé el verano aprendiendo para hacer eso, entonces... 287 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 Bueno, hay mucho más que matemáticas. 288 00:11:43,120 --> 00:11:45,913 Bueno. Los preadolescentes son muy diferentes a los de segundo grado. 289 00:11:45,914 --> 00:11:49,542 Eh, en realidad no. solo agrega unos años y la pubertad. 290 00:11:49,543 --> 00:11:51,419 Hablé con las chicas mayores todo el tiempo. 291 00:11:51,420 --> 00:11:54,046 Bueno, hablar es genial. Hablar es divertido. 292 00:11:54,047 --> 00:11:57,383 Pero la enseñanza, la segunda te conviertes en su maestro, 293 00:11:57,384 --> 00:11:59,260 te conviertes en su enemigo, ¿Verdad, Morton? 294 00:11:59,261 --> 00:12:01,470 te van a comer vivo. 295 00:12:01,471 --> 00:12:05,141 Vale, no te ofendas, pero esto Suena como un problema de ustedes dos. 296 00:12:05,142 --> 00:12:06,976 Vale, bueno... 297 00:12:06,977 --> 00:12:09,812 no tienes idea de lo que son capaces. 298 00:12:09,813 --> 00:12:12,606 Sí. ¿Quieres probarlo? 299 00:12:12,607 --> 00:12:14,442 Uh, asqueroso, pero sí. 300 00:12:14,443 --> 00:12:16,026 Haz lo peor que puedas. 301 00:12:16,027 --> 00:12:18,737 ¡Sí! Craig, terminamos en 302 00:12:18,738 --> 00:12:21,323 lo que solo puedo imaginar es un tiempo récord. 303 00:12:21,324 --> 00:12:22,783 Asombroso. ¡Sí! 304 00:12:22,784 --> 00:12:24,326 Nunca lo adivinarás ¿Qué es el nivel dos? 305 00:12:24,327 --> 00:12:26,495 No me digas. Es al revés. 306 00:12:26,496 --> 00:12:28,122 Es al revés. 307 00:12:28,123 --> 00:12:31,417 ¡Sí! ¡Miren vivos, gente! ¡Reversa, reversa! 308 00:12:31,418 --> 00:12:34,211 Bien, entonces soy lo suficientemente joven. ser el ingenuo, 309 00:12:34,212 --> 00:12:35,880 pero eso ha sido usurpado. 310 00:12:35,881 --> 00:12:38,674 Bárbara está haciendo lo optimista y algo positivo. 311 00:12:40,051 --> 00:12:41,844 no hay un gruñón en el primer piso. 312 00:12:41,845 --> 00:12:43,471 yo podría ser Los de abajo gruñen. 313 00:12:43,472 --> 00:12:44,972 Ahora mira, si tuvieras una mejor personalidad, 314 00:12:44,973 --> 00:12:46,640 no tendrías que buscar por uno. 315 00:12:46,641 --> 00:12:48,434 Podrías usar ese tiempo para encontrar un hombre. 316 00:12:48,435 --> 00:12:51,854 Está bien, ya sabes que estoy saliendo con Gregory. 317 00:12:51,855 --> 00:12:53,314 ¿Eso sigue pasando? 318 00:12:53,315 --> 00:12:55,149 Lo siento, no he podido para mantenerse al día 319 00:12:55,150 --> 00:12:58,235 desde que comencé a salir el único hombre real del mundo. 320 00:12:58,236 --> 00:13:00,029 O'Shon. 321 00:13:00,030 --> 00:13:02,115 Bien por usted. A nadie le importa. 322 00:13:03,116 --> 00:13:04,408 ese fue mi intento por ser un gruñón. 323 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Puede que me haya excedido un poco. 324 00:13:06,453 --> 00:13:09,872 Está bien. Nos compré una bicicleta. 325 00:13:09,873 --> 00:13:11,707 Está bien, señor Johnson, sube aquí. 326 00:13:11,708 --> 00:13:14,043 Quizás no ahora. Mis rodillas no se sienten tan bien. 327 00:13:14,044 --> 00:13:16,045 Sabes, en realidad es mejor para tus rodillas que caminar. 328 00:13:16,046 --> 00:13:18,465 Bueno, olvidé mi béisbol. Tarjeta para poner en los radios. 329 00:13:21,134 --> 00:13:22,885 Muy bien, vamos. Sin excusas. 330 00:13:22,886 --> 00:13:25,387 Bueno. Incluso aguantaré hasta que lo domines. 331 00:13:25,388 --> 00:13:27,890 Bien, allá vamos. 332 00:13:27,891 --> 00:13:30,142 Sí. Ahí tienes. 333 00:13:30,143 --> 00:13:32,394 Está bien. Ahí está. 334 00:13:32,395 --> 00:13:33,729 Promete no dejarte ir. 335 00:13:33,730 --> 00:13:35,148 Prometo. 336 00:13:38,652 --> 00:13:39,902 - ¿Promesa de meñique? - Bueno, ahora no puedo. 337 00:13:39,903 --> 00:13:41,237 estoy aguantando a la bicicleta. 338 00:13:41,238 --> 00:13:42,738 ¡Ay! 339 00:13:42,739 --> 00:13:44,865 Mira, Estos niños son malos. 340 00:13:44,866 --> 00:13:47,243 Uno me dijo: "Eso es por qué tu perra te dejó, perra." 341 00:13:47,244 --> 00:13:49,328 Creo que lo estás exagerando en la palabra B. 342 00:13:49,329 --> 00:13:51,163 no creo lo está haciendo lo suficiente. 343 00:13:51,164 --> 00:13:53,207 Oye, ¿por qué delataste tu hermano y encerrarlo? 344 00:13:53,208 --> 00:13:54,917 ¡¿Qué?! ¡Eso nunca sucedió! 345 00:13:54,918 --> 00:13:56,585 Y escena. Yo estaba siendo un niño. 346 00:13:56,586 --> 00:13:58,671 vivimos en un paisaje de posverdad, 347 00:13:58,672 --> 00:14:00,506 y estos niños golpean debajo del cinturón. 348 00:14:00,507 --> 00:14:02,216 Que es donde no has estado tocado en años, soplón. 349 00:14:02,217 --> 00:14:03,884 A menos que cuentes Dulces mejillas. 350 00:14:03,885 --> 00:14:06,262 Mantienes el nombre de mi hijo. por tu sucia boca. 351 00:14:06,263 --> 00:14:08,264 Y ni siquiera pienses en respondiéndoles, 352 00:14:08,265 --> 00:14:09,932 o obtendrás escrito. 353 00:14:09,933 --> 00:14:11,600 Cada día es como un episodio de "Scared Straight". 354 00:14:11,601 --> 00:14:12,935 ¡Quítate los zapatos! 355 00:14:12,936 --> 00:14:15,020 Bueno. ¿Quiénes somos? en este escenario? 356 00:14:15,021 --> 00:14:16,356 Todos. 357 00:14:17,232 --> 00:14:19,608 ¿Todavía me tienes? Ey. Te tengo, te tengo. 358 00:14:19,609 --> 00:14:21,819 Y tienes que manejar Todo esto mientras enseñas. 359 00:14:21,820 --> 00:14:24,196 Y si incluso un niño consigue lo mejor de ti, 360 00:14:24,197 --> 00:14:26,115 eso podría ser una envoltura para el período o el año. 361 00:14:26,116 --> 00:14:28,909 Oh, no. Unh-unh, estos niños Me van a [bip] respetar. 362 00:14:28,910 --> 00:14:30,828 ¡Uh-uh-uh! No maldigas. Te denunciarán. 363 00:14:30,829 --> 00:14:32,246 Sí, voy a [pitir] denunciarte. 364 00:14:32,247 --> 00:14:33,747 ¡Simplemente maldijo! 365 00:14:33,748 --> 00:14:35,749 Él puede hacer eso, ¿ves? Es un niño pequeño. 366 00:14:35,750 --> 00:14:37,751 En realidad, soy una niña. ¡No eres duro, amigo! 367 00:14:37,752 --> 00:14:39,962 Ok-- Sí, eso es correcto. No eres difícil. 368 00:14:39,963 --> 00:14:41,797 ¡Sigue avanzando! 369 00:14:41,798 --> 00:14:43,424 ¡¿Qué?! Lo estás haciendo genial. 370 00:14:43,425 --> 00:14:44,967 Ocho. Eh, siete. 371 00:14:44,968 --> 00:14:47,094 ¿Qué estamos haciendo ahora? Calificándote en tu cara. 372 00:14:47,095 --> 00:14:48,637 ¿alguna vez has sido llamado uno 373 00:14:48,638 --> 00:14:50,598 en un día que simplemente supiste eras un 10?! 374 00:14:50,599 --> 00:14:52,141 ¡Eres uno! Uno. 375 00:14:52,142 --> 00:14:53,142 ¡Uno! Uno. 376 00:14:53,143 --> 00:14:54,935 ¡Uno! ¡Basta! ¡Detener! 377 00:14:54,936 --> 00:14:57,313 ¿Detener? No, no, no. N-No pares. Camine hacia adelante. 378 00:14:57,314 --> 00:14:59,189 - Ahí tienes. Lo entendiste. - Te dije. 379 00:14:59,190 --> 00:15:00,816 - Gire a la izquierda. - ¿Izquierda? 380 00:15:00,817 --> 00:15:02,443 ¡No, no, no! Ve... Ve a la derecha. ¡Ve a la derecha! 381 00:15:04,654 --> 00:15:05,864 ¡Aaaahhh! 382 00:15:06,740 --> 00:15:08,115 ¡Lo prometiste! 383 00:15:08,116 --> 00:15:09,743 te lo prometiste ¡No me dejaría caer! 384 00:15:10,577 --> 00:15:13,871 Parece que estamos Estaré aquí todo el día. 385 00:15:13,872 --> 00:15:15,372 Mm-mm-mm. 386 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 año nuevo, El mismo Abbott de siempre. 387 00:15:17,751 --> 00:15:19,376 Mmmm. 388 00:15:19,377 --> 00:15:21,838 No, sólo en la cima. No es necesario hacerlo dos veces. 389 00:15:23,590 --> 00:15:26,842 Eres donante de órganos, ¿Gregorio? ¿Por qué? 390 00:15:26,843 --> 00:15:28,969 Porque cualquier cosa que rompa, me vas a donar. 391 00:15:28,970 --> 00:15:30,846 Y me gustan esos hombros Gregorio. 392 00:15:30,847 --> 00:15:33,682 Bueno, hoy se suponía se trata de generar confianza 393 00:15:33,683 --> 00:15:36,018 y trabajando juntos como equipo. 394 00:15:36,019 --> 00:15:38,979 Y lo único lo lograron juntos 395 00:15:38,980 --> 00:15:41,523 es como fallar de maneras únicas. 396 00:15:41,524 --> 00:15:43,067 ¡Progreso! 397 00:15:43,068 --> 00:15:45,194 Y ahora puedes empezar de nuevo y hazlo de nuevo. 398 00:15:46,696 --> 00:15:48,697 Bueno, yo, por mi parte, No puedo soportar esto, ¿verdad? 399 00:15:48,698 --> 00:15:51,533 Porque este tipo apesta. Todos ustedes apestan. 400 00:15:51,534 --> 00:15:53,702 Y todo este día apesta. ¿Verdad, chicos? 401 00:15:53,703 --> 00:15:56,789 Bueno, puede que sea una mierda, pero si no terminamos hoy, 402 00:15:56,790 --> 00:15:58,832 siempre podemos volver el fin de semana. 403 00:15:58,833 --> 00:16:02,169 No. 404 00:16:02,170 --> 00:16:04,380 Hola, Ava. Escucha, ya sabes, 405 00:16:04,381 --> 00:16:06,674 Estaba pensando en todo este asunto del cambio de grado, 406 00:16:06,675 --> 00:16:08,092 y creo podría ser mejor 407 00:16:08,093 --> 00:16:09,968 si Janine hizo el intercambio en lugar de mí, 408 00:16:09,969 --> 00:16:12,846 Porque, eh, Sweet Cheeks tiene miedo a las alturas, 409 00:16:12,847 --> 00:16:16,058 entonces, ya sabes, para él, Es planta baja o nada. 410 00:16:16,059 --> 00:16:18,268 Mmm, no. Los conejillos de indias son de los Andes. 411 00:16:18,269 --> 00:16:20,229 no tienen miedo de alturas. 412 00:16:20,230 --> 00:16:22,315 Muy bien, escucha, yo... 413 00:16:24,067 --> 00:16:25,526 Un cambio así de grande simplemente no lo sé 414 00:16:25,527 --> 00:16:29,405 si soy como, exactamente preparado para ello. 415 00:16:31,032 --> 00:16:33,117 "Cero problema alguno". 416 00:16:33,118 --> 00:16:34,910 "Dale." 417 00:16:34,911 --> 00:16:37,246 "Esos niños están a punto de recibir una lección sobre cómo aprender lecciones, 418 00:16:37,247 --> 00:16:39,373 y puedes cotizarme en eso." 419 00:16:39,374 --> 00:16:42,084 Eso es lo que dijiste en junio. cuando te pregunté sobre esto. 420 00:16:42,085 --> 00:16:43,377 No hay vuelta atrás. 421 00:16:43,378 --> 00:16:45,422 Aquí. Esto te animará. 422 00:16:46,840 --> 00:16:48,757 Ese es O'Shon sin camisa en Wildwood. 423 00:16:48,758 --> 00:16:50,092 Es. 424 00:16:50,093 --> 00:16:52,428 No, en realidad, ayuda un poco. 425 00:16:52,429 --> 00:16:54,096 Seguro que sí. 426 00:16:54,097 --> 00:16:55,431 Buen trabajo. 427 00:16:55,432 --> 00:16:58,392 Hola Mel. Entonces, sobre antes. 428 00:16:58,393 --> 00:16:59,893 Estabas totalmente arruinado mis habilidades sobre 429 00:16:59,894 --> 00:17:01,729 cómo actúan los alumnos de sexto grado, ¿no? 430 00:17:01,730 --> 00:17:03,731 Lo sabía. Sr. Morton: No, no lo estábamos. 431 00:17:03,732 --> 00:17:05,441 Y esos fueron solo las experiencias 432 00:17:05,442 --> 00:17:07,318 que no he reprimido todavía. 433 00:17:08,403 --> 00:17:09,778 Mortón... 434 00:17:09,779 --> 00:17:11,697 Lo siento. 435 00:17:11,698 --> 00:17:14,783 Janina. Realmente me vendría bien un giro positivo a mi situación. 436 00:17:14,784 --> 00:17:16,410 Estás jodido. 437 00:17:16,411 --> 00:17:18,120 Tú no eres los dos. Eres el... 438 00:17:18,121 --> 00:17:19,955 Uno. ¡Novia! 439 00:17:19,956 --> 00:17:23,292 te he visto manejar desafíos mucho más difíciles 440 00:17:23,293 --> 00:17:25,753 que un montón de alumnos de sexto grado. 441 00:17:25,754 --> 00:17:27,880 Tienes esto. 442 00:17:27,881 --> 00:17:30,507 Gracias, Barba. Te lo agradezco. 443 00:17:30,508 --> 00:17:32,134 Oye, no querrías tomar una oportunidad en el sexto grado 444 00:17:32,135 --> 00:17:33,302 este año, ¿quieres? 445 00:17:35,805 --> 00:17:37,639 Prefiero retirarme. 446 00:17:37,640 --> 00:17:41,310 Tengo mucha suerte de estar cerca una veterana como la señora Howard. 447 00:17:41,311 --> 00:17:42,644 Duh. 448 00:17:42,645 --> 00:17:44,354 Ella es la mejor maestra de todos los tiempos. ¿Bien? 449 00:17:44,355 --> 00:17:47,232 Sólo desearía poder preguntar ella un par de preguntas más, 450 00:17:47,233 --> 00:17:49,402 pero no quiero seguir molestándola. 451 00:17:50,570 --> 00:17:52,321 piensas que tal vez ¿Podría enviarle un mensaje de texto más tarde? 452 00:17:52,322 --> 00:17:55,074 Dios mío, lo entendemos. Tienes su número de celular. 453 00:18:01,206 --> 00:18:02,706 ¿Qué querrías preguntarle? 454 00:18:02,707 --> 00:18:05,376 Ah, es bastante básico. Yo sólo... 455 00:18:06,753 --> 00:18:09,463 ¿Debería pasar lista tan pronto? cuando la clase empieza por la mañana? 456 00:18:09,464 --> 00:18:12,132 Oh, no. Período de gracia de 10 minutos. 457 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 muchos de los niños tomar SEPTA. 458 00:18:13,676 --> 00:18:15,135 Es todo un asunto. 459 00:18:15,136 --> 00:18:17,596 aprendí de la manera difícil en mi primer año. 460 00:18:17,597 --> 00:18:20,015 Estoy seguro de que tendré que aprender por las malas mil veces. 461 00:18:20,016 --> 00:18:21,850 Oh, si, Definitivamente lo harás. 462 00:18:21,851 --> 00:18:23,185 Y vas a querer gritar 463 00:18:23,186 --> 00:18:24,853 y contemplar tus elecciones de vida. 464 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 Y es todo normal. 465 00:18:28,775 --> 00:18:30,359 si tienes más preguntas 466 00:18:30,360 --> 00:18:33,445 y... y Barbara está ocupada, Siempre puedes preguntarme. 467 00:18:33,446 --> 00:18:35,322 Se lo agradezco. 468 00:18:35,323 --> 00:18:36,825 Para eso estoy aquí. 469 00:18:38,368 --> 00:18:40,494 Eso es lo que soy ahora. No tengo que ser un gruñón. 470 00:18:40,495 --> 00:18:42,538 Puedo ser yo y ser un mentor. 471 00:18:42,539 --> 00:18:45,332 Voy a poner el "yo" en mentor. 472 00:18:45,333 --> 00:18:46,875 Mentor. 473 00:18:46,876 --> 00:18:51,213 El maestro se ha convertido... el maestro. 474 00:18:51,214 --> 00:18:52,881 Necesito protegerme del sol. 475 00:18:52,882 --> 00:18:54,758 Simplemente no puedo andar en bicicleta, ¿vale? 476 00:18:54,759 --> 00:18:58,053 Mira, dicen que te caes siete veces, te levantas ocho. 477 00:18:58,054 --> 00:19:00,180 tengo que caer ¿Seis veces más? 478 00:19:00,181 --> 00:19:02,349 Oye, ¿Cómo te va por aquí? 479 00:19:02,350 --> 00:19:03,725 Malo. 480 00:19:03,726 --> 00:19:04,893 Tiene miedo de volver en la bicicleta. 481 00:19:04,894 --> 00:19:06,854 Está bien, bueno, Podría ayudar. 482 00:19:06,855 --> 00:19:08,355 Soy un nuevo yo. 483 00:19:08,356 --> 00:19:10,065 ¿Qué quieres decir? Suenas igual. 484 00:19:10,066 --> 00:19:11,733 Oh, te perdiste toda una cosa. 485 00:19:11,734 --> 00:19:13,068 pasé por un montón de diferentes personalidades. 486 00:19:13,069 --> 00:19:14,736 Aterrizó aquí. Sigue sonando igual. 487 00:19:14,737 --> 00:19:16,530 Oh, te lo diré sobre esto más tarde. Bueno. 488 00:19:16,531 --> 00:19:19,491 Pero, señor Johnson, Sé que puedes andar en bicicleta 489 00:19:19,492 --> 00:19:22,495 porque Yo creo en ti. 490 00:19:24,163 --> 00:19:26,164 Sé qué hacer. 491 00:19:26,165 --> 00:19:28,876 Uh, todos, dejen lo que están haciendo y ven aquí. 492 00:19:28,877 --> 00:19:30,669 El señor Johnson necesita nuestra ayuda. 493 00:19:30,670 --> 00:19:33,547 No, no. Por favor, no hagas eso, por favor. 494 00:19:33,548 --> 00:19:36,843 Si no terminamos, tú Tienes que venir el fin de semana. 495 00:19:37,635 --> 00:19:39,553 Pareces un chico que Le encanta venir los fines de semana. 496 00:19:39,554 --> 00:19:41,054 De lunes a viernes-- 497 00:19:41,055 --> 00:19:42,389 los mejores dias de la semana a ti, ¿eh? 498 00:19:42,390 --> 00:19:44,099 No. Mis fines de semana mandan. 499 00:19:44,100 --> 00:19:45,434 Sí, está bien. 500 00:19:45,435 --> 00:19:47,102 Muy bien, vámonos, señor J. 501 00:19:47,103 --> 00:19:49,187 Sí, ¿qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 502 00:19:49,188 --> 00:19:50,355 Me caigo y muero. 503 00:19:50,356 --> 00:19:52,733 Bueno, eso es simplemente... justo. 504 00:19:52,734 --> 00:19:55,944 Mire, señor Johnson, si te caes, 505 00:19:55,945 --> 00:19:58,614 te atraparemos, Lo prometo, ¿vale? 506 00:19:58,615 --> 00:20:00,198 Está bien. Está bien. Muy bien, todos. 507 00:20:00,199 --> 00:20:01,825 Listo para volver a levantarse en este caballo? 508 00:20:01,826 --> 00:20:05,037 Montar a caballo es fácil. Lo que me da miedo son las bicicletas. 509 00:20:05,038 --> 00:20:06,914 Oye, tienes esto ¿Está bien? 510 00:20:06,915 --> 00:20:08,874 Muy bien, allá vamos. ¿Listo? 511 00:20:08,875 --> 00:20:10,626 - ¡Ir! - Vamos, señor J. 512 00:20:10,627 --> 00:20:12,127 - Lo tienes. - Vamos, señor J. 513 00:20:12,128 --> 00:20:15,297 Vamos, lo tienes. Lo entendiste. 514 00:20:20,136 --> 00:20:21,554 ¡Sí! 515 00:20:22,805 --> 00:20:25,807 ¡Vaya, señor J! ¡Vaya, señor J! 516 00:20:25,808 --> 00:20:29,269 Siento que estamos empezando perder el foco. 517 00:20:29,270 --> 00:20:32,397 todos ustedes necesitan para demostrar tu virtud. 518 00:20:32,398 --> 00:20:33,900 ¿Craig? 519 00:20:35,068 --> 00:20:38,612 ¿No es eso lo que estamos haciendo aquí? ¿Eh? 520 00:20:38,613 --> 00:20:40,989 - Sí. - Sí. 521 00:20:40,990 --> 00:20:44,576 Bueno, tal vez esto califique como finalización de la formación de equipos. 522 00:20:44,577 --> 00:20:46,328 Espera, ¿en serio? Sí. 523 00:20:46,329 --> 00:20:48,830 Además tengo entradas. a la Ren Faire este fin de semana, 524 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 entonces voy a necesitar esto contar. 525 00:20:50,667 --> 00:20:52,251 Bueno. 526 00:20:53,586 --> 00:20:55,629 {\an8}Se arregló la fuga. Buenas noticias-- 527 00:20:55,630 --> 00:20:58,131 {\an8}mató a un montón de ratones en tus paredes. 528 00:20:58,132 --> 00:21:00,467 {\an8}Malas noticias: no es mi trabajo para deshacerse de ellos. 529 00:21:00,468 --> 00:21:03,929 {\an8}Peores noticias-- Noté que tienes problemas con el sistema HVAC. 530 00:21:03,930 --> 00:21:05,722 {\an8}¿Qué quieres decir? ¿Como aire acondicionado, calefacción y esas cosas? 531 00:21:05,723 --> 00:21:07,140 {\an8}Sí. 532 00:21:07,141 --> 00:21:08,517 {\an8}Y no vas a tener algo de eso 533 00:21:08,518 --> 00:21:10,519 {\an8}si no consigues un especialista aquí dentro. 534 00:21:10,520 --> 00:21:12,020 {\an8}Tienes a alguien para manejar esto? 535 00:21:12,021 --> 00:21:14,314 {\an8}Bueno, estoy seguro de que el Sr. Johnson encima de eso. 536 00:21:14,315 --> 00:21:16,358 {\an8}Él está por aquí en alguna parte. 537 00:21:16,359 --> 00:21:19,528 {\an8}Gregory no lo hizo ¡Enséñame a parar! 538 00:21:19,529 --> 00:21:21,488 {\an8}Solo usa el freno del manillar! 539 00:21:21,489 --> 00:21:23,825 {\an8}Es una solución. ¡Deja de pedalear!